MECANICADESUELOS
OSORNO
InicioEnsayos in situPermeabilidad en campo (Lefranc/Lugeon)

Permeabilidad en campo Lefranc y Lugeon en Osorno

Soluciones técnicas. Decisiones informadas.

CONOCER MÁS

En Osorno, la diferencia de suelo entre una parcela en Francke y otra en Rahue puede ser abismal. En Francke podés encontrar terrenos firmes de origen volcánico, mientras que en Rahue Bajo no es raro toparse con limos y turbas que retienen agua como esponjas. Esta variabilidad, típica de la cuenca del Rahue, obliga a cuantificar la permeabilidad con datos duros antes de proyectar cualquier sistema de agotamiento o infiltración. Por eso aplicamos los ensayos Lefranc y Lugeon, que permiten medir la conductividad hidráulica directamente en el terreno, sin depender de correlaciones de laboratorio que acá suelen quedar cortas. Complementamos el perfil geotécnico con calicatas para identificar la estratigrafía fina antes de seleccionar los tramos de ensayo, y si hay indicios de licuación en arenas sueltas bajo la napa, cruzamos los datos con un estudio de licuefacción para no subestimar el riesgo sísmico en una zona categorizada como sísmica 3 según la NCh433.

Un dato de K obtenido in situ en Osorno puede ser 10 veces mayor que el estimado en gabinete con correlaciones de laboratorio.

Nuestras áreas de servicio

Método y cobertura

Acá en el sur, cuando perforás a menos de 5 metros y ya te aparece un horizonte saturado, sabés que los supuestos de manual no bastan. Muchas veces vemos que las arenas pumicíticas de la formación Osorno, aunque parecen porosas, tienen una permeabilidad secundaria engañosa por la cementación parcial de las partículas. El ensayo Lefranc, con carga constante o variable, se ejecuta en sondeos o calicatas y es ideal para suelos granulares y limos, entregando valores de K in situ que reflejan el comportamiento real de la masa de suelo, no solo de una muestra puntual. Cuando entramos en roca meteorizada o macizos fracturados —frecuentes hacia los faldeos cordilleranos— aplicamos el ensayo Lugeon, que mide la absorción de agua en tramos aislados del macizo rocoso, clasificando la fracturación según la pérdida de presión. Ambos métodos se alinean con las recomendaciones del USBR para presas y del Eurocódigo 7 en lo que respecta a estados límite de servicio por filtración.
Permeabilidad en campo Lefranc y Lugeon en Osorno
Imagen técnica — Osorno

Contexto regional

El contraste climático de Osorno entre el verano seco y el invierno con precipitaciones que superan los 1300 mm anuales cambia radicalmente el régimen de aguas subterráneas. Un ensayo ejecutado en marzo puede mostrar un nivel freático 3 metros más bajo que en julio, y con ello una permeabilidad aparente distinta si no se corrige por saturación. El riesgo más subestimado en la zona es la presencia de lentes de turba intercalados, que actúan como acuitardos y generan presiones artesianas locales. Si se ignora esta condición, las excavaciones se inundan de forma súbita o los sistemas de drenaje quedan subdimensionados. Por eso, nuestro laboratorio acreditado bajo ISO 17025 ejecuta los ensayos Lefranc y Lugeon con control piezométrico continuo y en distintas campañas estacionales, garantizando que el modelo hidrogeológico que alimenta el proyecto de infiltración o agotamiento tenga la robustez que exige la Dirección de Obras Hidráulicas.

¿Necesita una evaluación geotécnica?

Respuesta en menos de 24h.

WhatsApp directo: +56 9 7709 2993

La forma más rápida de cotizar

Email: contacto@mecanicadesuelos.sbs

Estándares relevantes


NCh 3251: Standard Test Method for Determining Transmissivity and Storage Coefficient of Low-Permeability Rocks by In Situ Measurements Using the Constant Head Injection Test, USBR 6510: Water Pressure Testing in Boreholes, Eurocódigo 7 (EN 1997-2:2004): Investigación y ensayos geotécnicos - Ensayos de campo, NCh1508: Geotecnia - Estudio de mecánica de suelos, NCh433.Of1996 Mod.2009: Diseño sísmico de edificios

Parámetros de referencia

ParámetroValor típico
Normativa de referenciaNCh 3251, USBR 6510, Eurocódigo 7 (EN 1997-2:2007)
Métodos aplicadosLefranc (carga variable y constante), Lugeon (hasta 10 bares de presión)
Perfiles típicos en OsornoArenas pumicíticas, gravas fluviales, limos orgánicos, roca volcánica fracturada
Rango de medición típico1x10⁻⁷ a 1x10⁻² cm/s según método y litología
Equipo de ensayoPiezómetros de punta abierta, obturadores neumáticos dobles para Lugeon
Profundidad de ensayoDesde 2 m en calicata hasta >50 m en sondeos rotativos
Presentación de resultadosInforme con gráficos de carga/descarga, unidades Lugeon y cálculo de K equivalente

Consultas frecuentes


¿Cuánto cuesta un ensayo Lefranc o Lugeon en Osorno?

El valor de los ensayos de permeabilidad en campo en Osorno se mueve en un rango de $312.000 a $498.000 pesos chilenos, dependiendo si se trata de un solo tramo Lefranc en suelo o un perfil Lugeon con múltiples etapas de presión. Factores como la profundidad, accesibilidad del terreno, diámetro de perforación y la necesidad de movilizar equipos de rotación influyen directamente en el costo final. Siempre entregamos una cotización detallada sin costo tras revisar los antecedentes del proyecto.

¿Qué normativa chilena exige ensayos de permeabilidad in situ?

La NCh1508 (Geotecnia - Estudio de mecánica de suelos) establece la necesidad de caracterizar las condiciones hidrogeológicas cuando se proyectan excavaciones bajo la napa freática o sistemas de drenaje. Además, la Dirección de Obras Hidráulicas suele exigir ensayos Lefranc o Lugeon según la envergadura de la obra, y las bases de licitación del MOP frecuentemente referencian los estándares NCh 3251 y USBR 6510 para presas y obras fluviales.

¿En qué época del año conviene hacer el ensayo en Osorno?

Lo ideal es ejecutar al menos una campaña en invierno, entre junio y agosto, cuando el nivel freático alcanza su cota máxima debido a las lluvias intensas que caracterizan a Osorno. Sin embargo, para proyectos de infiltración también es valioso medir en verano para tener el contraste estacional. Recomendamos siempre un monitoreo piezométrico previo de al menos 15 días para estabilizar las lecturas antes del ensayo definitivo.

¿Qué diferencia hay entre un Lefranc y un Lugeon?

El ensayo Lefranc se aplica en suelos granulares o finos, midiendo la permeabilidad en un tramo no entubado del sondeo mediante carga hidráulica constante o variable. El Lugeon, en cambio, se ejecuta en macizos rocosos fracturados, inyectando agua a presión en un tramo aislado con obturadores y registrando la absorción en unidades Lugeon (1 UL equivale a 1 litro por metro por minuto a 10 bares). En Osorno, usamos Lefranc en los depósitos fluviales del Rahue y Lugeon en los faldeos de la precordillera.

Ubicación y área de servicio

Atendemos proyectos en Osorno y alrededores.

Ver mapa ampliado